Витяг найважливішої інформації з Договору, надана до укладення Договору

Привіт,
Ми підготували короткий зміст найважливіших положень Вашого договору розміщення (далі — «Договір»). Просимо вас прочитати інформацію нижче. У разі сумнівів або запитаньзв'яжіться з командою StudentSpace, наприклад, зателефонувавши за номером +48 889 431 709 або написавши електронний лист на hello@studentspace.pl

Зверніть увагу, що ця інформація є резюме найважливіших положень Угоди. Більш детальну інформацію та подробиці можна знайти в самій Угоді. Ця інформація є невід'ємною частиною Договору.

Предмет Угоди

Згідно з Угодою, Ви матимете право використовувати Приміщення, Загальні Зони та Паркувальну зону (якщо ви їх обрали) для тимчасового проживання, пов'язаного з освітою, з метою здобуття вищої освіти, післядипломної освіти, підвищення професійної кваліфікації тощо.

Умова набуття чинності договором

Договір набирає чинності після своєчасної та правильної сплати Адміністративного збору та Депозиту відповідно до умов, зазначених у Договорі.

Період проживання

Договір укладається на вказаний термін, обраний вами в порядку укладення Договору. Період проживання почнеться не пізніше Дати Видачі Приміщення, тобто з моменту, коли ми видаємо Приміщення Вам у користування.

Дострокове розірвання Договору

Договір не може бути розірваний після закінчення Періоду проживання, зазначеного в Договорі. Однак, якщо Приміщення має суттєві дефекти, які заважають Вам користуватися Приміщенням, або StudentSpace не з'явиться в обумовлений термін звільнення Приміщення, на умовах, зазначених у пункті 6 Договору, Ви можете розірвати Договір до закінчення Періоду проживання.

Крім того, відповідно до § 10, можливе завчасне розірвання Договору за згодою сторін, тобто за згодою StudentSpace. Дострокове розірвання Договору в цьому випадку може спричинити за собою необхідність сплати зборів, компенсуючи StudentSpace збитки, понесені в результаті дострокового розірвання Договору. Фінансові умови дострокового розірвання Договірвизначатимуться кожен раз індивідуально.

Платежі

Укладення Договору передбачає необхідність сплати Вам наступних зборів:

Адміністративний збір — одноразовий збір, що підлягає сплаті протягом 3 днів з дня укладення Договору в розмірі 300 злотих брутто, який покриває витрати StudentSpace, пов'язані з обслуговуванням процесу укладення Договору;
Включні збори — сплачуються щомісяця з Дати Видачі Приміщення до Дати розірвання Договору, що становить винагороду StudentSpace за Ваше право користування Приміщенням;
Плата за користування паркувальним місцем — щомісяця з Дати Видачі Приміщення до дати Розірвання Договору, що становить винагороду StudentSpace за Ваше право користування Паркувальним місцем, якщо в Договорі Ви висловили бажання користуватися Паркувальним місцем.

Вищезазначені збори представляють загальну валову винагороду, яку ви сплачуєте StudentSpace за користування приміщеннями, загальними зонами та паркувальним місцем (якщо ви вибрали їх). У всеінкусійний збір також входять платежі за комунальні послуги, доставлені в Приміщення та Інтернет.

Додаткові збори

На додаток до вищезазначених зборів, з вас також можуть стягуватися додаткові збори, які залежатимуть від того, як ви використовуєте Приміщення:

Плата за додаткові послуги — StudentSpace пропонує житло різні додаткові послуги (наприклад, розміщення гостей), якими може скористатися кожен гість. Актуальний прайс-листОплата Додаткових Послуг є додатком до Договору;
Плата за ремонт — у разі знищення Майна, включаючи Приміщення та Загальні Зони, або обладнання StudentSpace може стягувати з вас плату відповідно до прайс-листа, що додається до Договору;
Плата за виклик служб прибирання - у разі необхідності зателефонувати до служби через неналежне використання Нерухомості, з вас можуть стягуватися витрати, пов'язані з усуненням порушень, поломок та прибуття відповідних послуг, плюс договірний штраф у розмірі 200 злотих брутто, що відповідає адміністративним витратам StudentSpace, понесених у зв'язку з необхідністю обслуговування дзвінка та надання вищезазначених послуг. відповідні пояснення;
Штраф за порушення правил — у разі поведінки, що не відповідає умовам використання Приміщення та Паркувального місця, з вас може бути нараховано договірний штраф у розмірі 200 злотих брутто за кожен випадок порушення Умов користування Приміщенням та Паркувальними місцями;
Плата за прибирання — якщо Приміщення не прибрано до повернення в StudentSpace, то з вас може стягуватися плата за прибирання;
ПлатаШтраф за нездачу приміщення з метою складання Протоколу повернення Приміщення - у разі недоступності Приміщення для складання Протоколу повернення приміщення, вам може стати договірний збір у розмірі 500 злотих брутто. А за прибирання Приміщення - якщо Приміщення не прибрано до його повернення StudentSpace, то з вас може стягуватися плата за його прибирання;

Кінцевий термін оплати

Кінцевий термін сплати зборів буде 10-й день кожного календарного місяця, за винятком зборів без урахування місяця Періоду проживання, які підлягають сплаті протягом 5 днів з моменту отримання накладної з ПДВ.

Рахунок-фактура за перший місяць Періоду проживання буде видана не пізніше, ніж за 20 днів і не раніше, ніж за 30 днів до передбачуваної дати випуску приміщення.

Комісія сплачується на рахунок оплати комісії, зазначений у Договорі.

Депозит

Сплачений Депозит забезпечує своєчасність і правильність платежів, які Ви зобов'язані здійснювати за Договором. Умови використання Депозиту StudentSpace викладені в § 5 Договору. Якщо StudentSpace використовує Депозит, ви зобов'язані його заповнити.

Ваш Депозит буде повернутий після Дати Закінчення Договору, протягом 30 днів з дати вказівки банку, в який має бути повернутий Депозит.

Повернення приміщень

Вам доведеться повернути Приміщення та Паркувальне місце (якщо це можливо) не пізніше 11.00 на дату закриття Договору. Повернуте Приміщення повинно бути в непошкодженому стані, схильному до нормального зносу, очищеному та спорожненому від особистих речей та в належному санітарному стані, разом з ключами та додатковим обладнанням, якщо воно було здано.

Буде складено Протокол про повернення Приміщення та Паркувального місця (якщо застосовується). Протокол про повернення Приміщення буде складений не раніше ніж за 14 днів до Заключної Дати. Відповідно до Договору, Ви будете зобов'язані зробити Приміщення доступним для цілей складання Протоколу про повернення Приміщення в дату, узгоджену спільно з StudentSpace, але в термін, зазначений у попередньому реченні.

Якщо ви не повернете Приміщення StudentSpace вчасно, з вас може стягуватися договірний штраф у розмірі 1/31 (одна тридцята перша) Плата за все включено за кожен день затримки.

Відповідальність за гостей та спільних користувачів

Зверніть увагу, що у разі відвідування гостей та у випадку укладення Договору про номер Твін ви несете спільну та тверду відповідальність за всі дії та бездіяльність, включаючи збитки, заподіяні гостями або спільними користувачами.

Отримання візи або посвідки на проживання

Якщо ви іноземець і вам потрібна віза або дозвіл на проживання для перебування в Республіці Польща, то не пізніше ніж за 30 днів до запланованої дати випуску приміщення ви повинні повідомити StudentSpace, чи отримали ви такі документи чи ні.

Якщо у Вас немає дійсної візи або дозволу на проживання не пізніше ніж за 30 днів до запланованої дати випуску Приміщення, то StudentSpace зможе розірвати Договір.

Додаткова інформація

Зверніть увагу, що Ви не можете зареєструватися в Приміщення для постійного або тимчасового проживання, використовувати Приміщення в комерційних цілях або зареєструвати підприємницьку діяльність в Приміщенні.

StudentSpace не несе відповідальності за пошкодження або крадіжку вашого майна (особливо автомобіля, скутера, велосипеда тощо). Майно застраховане з точки зору його фіксованихелементів і постійного обладнання, тоді як приватні речі, принесені в Приміщення, повинні бути застраховані самостійно.

Пам'ятайте, що можуть бути збої, такі як нестача води або електрики, які не залежать від нас. У таких ситуаціях наша відповідальність обмежена.

Комісії за внесення платежів

Оплата зборів, що належать StudentSpace за Договором через платіжні шлюзи, надані третім особам, може передбачати сплату додаткової комісії операторам платіжних шлюзів, яка не входить в плату, яку Ви будете нести за Договором.

Однак майте на увазі, що вам не потрібно використовувати платіжний шлюз, і всі платежі за рахунок StudentSpace ви також можете оплатити звичайним банківським переказом.

Контакти та скарги

Номер телефону та адресу електронної пошти для зв'язку з нами у питаннях, пов'язаних з Угодою Ви знайдете Детальні умови Угоди. Ви завжди можете зв'язатися з нами через Портал клієнтів.

Скарги, пов'язані з виконанням Договору, можна подати за адресою зареєстрованого офісу StudentSpace, через Портал Клієнта або за адресою електронної пошти: kontakt@studentspace.pl. У заяві вкажіть своє ім'я, прізвище, електронну адресу та причину скарги. StudentSpace відповість на вашу заявку протягом 14 днів після її отримання, надіславши відповідь на наданий вами електронний лист. Якщо надана інформація недостатня, ви отримаєте запит на її доповнення протягом 7 днів. У такому випадку термін у 14 днів для відповіді почне бігати з моменту надання вами недостовірної інформації.

Невідкликання — споживче право

Відповідно до статті 38 (12) Закону від 30 травня 2014 року про права споживачів, споживач, який укладає договір на відстані або подалі від приміщення компанії, що стосується, зокрема, надання послуг у сфері розміщення, крім житлових цілей, не має права відмовитися від Угоди. У зв'язку з тим, що предметом Договору є проживання, відмінне від житлового призначення, тобто тимчасове житло, пов'язане з освітою, з метою здобуття вищої освіти, післядипломної освіти, підвищення їх професійної кваліфікації тощо, Ви не маєте права вийти з Угоди.

Відповідно до Закону про права споживачів, якщо трейдер не виконав інформаційних зобов'язань щодо додаткових зборів або інших витрат, споживач не несе ці збори та витрати

Ідентифікатор StudentSpace

Залежно від місця розташування Будівлі, стороною Договору буде одна з наступних компаній зі столичної групи StudentSpace:

SGE Propco 1 S.à r.l., приватне товариство з обмеженою відповідальністю, створене відповідно до законодавства Великого князівства Люксембург, зареєстроване за адресою: 42-44, avenue de la Gare, L-1610 Люксембург, Люксембург, зареєстроване в Люксембурзькому торговельному реєстрі та компаній під номером B280762, зареєстрованим для цілей ПДВ у Польщі, ідентифікаційний номер: PL 7011206016, працює через зареєстровану іноземну компанію філія в Польщі, філія SGE Propco 1 S.à r.l. (товариство з обмеженою відповідальністю) в Польщі з зареєстрованим офісом у Варшаві, за адресою вул. Litewska 1, 00-581 Варшава, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру, що ведеться районним судом у Варшаві, XII комерційний відділ Національного судового реєстру під номером KRS 0001108015, REGON: 528746469.
SGE Propco 2 S.à r.l., приватне товариство з обмеженою відповідальністю, створене відповідно до законодавства Великого князівства Люксембург, зареєстроване за адресою: 42-44, avenue de la Gare, L-1610 Люксембург, Люксембург, зареєстроване в Люксембурзькому торговельному реєстрі та компаній під номером B285525, зареєстрованим для цілей ПДВ у Польщі, ідентифікаційний номер: PL 7011205985, працює через зареєстровану іноземну компанію філія в Польщі, філія SGE Propco 2 S.à r.l. (товариство з обмеженою відповідальністю) в Польщі, зареєстрований офіс у Варшаві, за адресою вул. Litewska 1, 00-581 Варшава, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру, що ведеться районним судом у Варшаві, XII комерційний відділ Національного судового реєстру під номером KRS 0001106352, REGON: 528680960.
SGE Propco 3 S.à r.l., приватне товариство з обмеженою відповідальністю, створене відповідно до законодавства Великого князівства Люксембург, зареєстроване за адресою: 42-44, avenue de la Gare, L-1610 Люксембург, Люксембург, зареєстроване в Люксембурзькому торговельному реєстрі та компаній під номером B285530, зареєстрованим для цілей ПДВ у Польщі, ідентифікаційний номер: PL 7011205962, працює через зареєстровану іноземну компанію філія в Польщі, філія SGE Propco 3 S.à r.l. (товариство з обмеженою відповідальністю) в Польщі, зареєстрований офіс у Варшаві, за адресою вул. Litewska 1, 00-581 Варшава, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру, що ведеться районним судом у Варшаві, XII комерційний відділ Національного судового реєстру під номером KRS 0001106355, REGON: 528681706.
SGE Propco 4 S.à r.l., приватне товариство з обмеженою відповідальністю, створене відповідно до законодавства Великого князівства Люксембург, зареєстроване за адресою: 42-44, avenue de la Gare, L-1610 Люксембург, Люксембург, зареєстроване в Люксембурзькому торговельному реєстрі та компаній під номером B285771, зареєстрованим для цілей ПДВ у Польщі, ідентифікаційний номер: PL 7011205956, працює через зареєстрований іноземний регістр філія в Польщі, філія SGE Propco 4 S.à r.l. (товариство з обмеженою відповідальністю) в Польщі, зареєстрований офіс у Варшаві, за адресою вул. Litewska 1, 00-581 Варшава, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру, що ведеться районним судом у Варшаві, XII комерційний відділ Національного судового реєстру під номером KRS 0001106354, REGON: 528681020.
SGE Propco 5 S.à r.l., приватне товариство з обмеженою відповідальністю, створене відповідно до законодавства Великого князівства Люксембург, зареєстроване за адресою: 42-44, avenue de la Gare, L-1610 Люксембург, Люксембург, зареєстроване в Люксембурзькому реєстрі торгівлі та компаній під номером B285553, зареєстрованим для цілей ПДВ у Польщі, ідентифікаційний номер: PL 7011205927, працює через зареєстровану іноземну компанію філія в Польщі, філія SGE Propco 5 S.à r.l. (товариство з обмеженою відповідальністю) в Польщі, зареєстрований офіс у Варшаві, за адресою вул. Litewska 1, 00-581 Варшава, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру, що ведеться районним судом у Варшаві, XII комерційний відділ Національного судового реєстру під номером KRS 0001106363, REGON: 528681907.
SGE Propco 6 S.à r.l., приватне товариство з обмеженою відповідальністю, створене відповідно до законодавства Великого князівства Люксембург, зареєстроване за адресою 42-744, avenue de la Gare, L-1610 Люксембург, Люксембург, зареєстроване в Люксембурзькому торговельному реєстрі та компаній під номером B287982, зареєстрованим для цілей ПДВ у Польщі, ідентифікаційний номер: PL 7011219941, працює через зареєстровану іноземну філію в Польщі, філія SGE Propco 6 S.à r.l. (товариство з обмеженою відповідальністю) в Польщі з зареєстрованим офісом у Варшаві, за адресою вул. Litewska 1, 00-581 Варшава, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру, що ведеться районним судом у Варшаві, XII комерційний відділ Національного судового реєстру під номером KRS 0001120388, REGON: 529333077.
SGE Propco 7 S.à r.l., приватне товариство з обмеженою відповідальністю, засноване відповідно до законодавства Великого князівства Люксембург, зареєстроване за адресою: 42-44, avenue de la Gare, L-1610 Люксембург, Люксембург, зареєстроване в Люксембурзькому торговельному реєстрі та компаній під номером B289306, зареєстрованим для цілей ПДВ у Польщі, ідентифікаційний номер: PL 7011230285, працює через зареєстровану іноземну філію в Польщі, філія SGE Propco 7 S.à r.l. (товариство з обмеженою відповідальністю) в Польщі з зареєстрованим офісом у Варшаві, за адресою вул. Litewska 1, 00-581 Варшава, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру, що ведеться районним судом у Варшаві, XII комерційний відділ Національного судового реєстру під номером KRS 0001136249, REGON: 540105028
SGE Propco 8 S.à r.l., приватне товариство з обмеженою відповідальністю, створене відповідно до законодавства Великого князівства Люксембург, зареєстроване за адресою: 42-44, avenue de la Gare, L-1610 Люксембург, Люксембург, зареєстроване в Люксембурзькому торговельному реєстрі та компаній під номером B289923, зареєстроване для цілей ПДВ у Польщі, ідентифікаційний номер: PL 7011230279, працює через зареєстровану іноземну філію в Польщі, філія SGE Propco 8 S.à r.l. (товариство з обмеженою відповідальністю) в Польщі з зареєстрованим офісом у Варшаві, за адресою вул. Litewska 1, 00-581 Варшава, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру, що ведеться районним судом у Варшаві, XII комерційний відділ Національного судового реєстру під номером KRS 0001136471, REGON: 540103940.

З повагою.

Команда StudentSpace