Правила та умови акції «По 500 злотих для тебе та друга»

організованої компаніями групи StudentSpace щодо проживання у студентських резиденціях StudentSpace

1. Усі терміни, що починаються з великої літери, мають значення, наведені в Додатку 1 до цих Правил та умов (Визначення). Додаток є невід’ємною частиною Правил та умов.
2. Організаторами акції є такі компанії групи StudentSpace: SGE PropCo 1, SGE PropCo 2, SGE PropCo 3 та SGE PropCo 5 (кожна окремо — «Організатор»). Організатором стосовно конкретної Рекомендованої особи, а також стосовно Рекомендодавця щодо Винагороди, пов’язаної з Договором проживання, укладеним такою особою, є виключно компанія — сторона цього Договору проживання. Кожен Організатор відповідає лише за власні зобов’язання за цими Правилами та умовами. Організатори не несуть солідарної відповідальності.
3. Якщо протягом Періоду акції з використанням Реферального коду укладено новий Договір проживання для Нового клієнта в резиденції StudentSpace 29 Listopada, StudentSpace Wita A, StudentSpace Wita B або StudentSpace Wołoska: (i) особа, яка уклала такий договір («Рекомендована особа»), отримає знижку 500 PLN брутто на плату All-Inclusive за перший місяць проживання, незалежно від типу кімнати й обраного строку проживання («Знижка»); (ii) Рекомендодавець, для якого згенеровано цей Реферальний код, отримає подарункову картку вартістю 500 PLN, описану в пункті 11 («Винагорода»), на умовах цих Правил та умов («Акція»).
4. Для участі в Акції необхідно одночасно виконати такі умови: (i) отримати Реферальний код відповідно до пункту 5; (ii) Рекомендована особа має укласти Договір проживання протягом Періоду акції та строку дії коду; (iii) під час укладення договору слід ввести Реферальний код відповідно до пункту 6; (iv) особа, яка проживатиме за договором, повинна відповідати критеріям Нового клієнта з пункту 7. Право на Винагороду додатково залежить від виконання умов пункту 10. На одну особу, яка проживає, може припадати не більше однієї Знижки незалежно від кількості Договорів проживання, укладених протягом Періоду акції. Акція стосується виключно нових договорів, укладених у цей період.
5. Реферальний код може отримати фізична особа, яка на день його створення є стороною чинного Договору проживання (також якщо проживання ще не почалося) або проживає за таким договором, укладеним її опікуном («Рекомендодавець»). Для цього Рекомендодавець надсилає лист на hello@studentspace.pl з адреси електронної пошти, зазначеної в Договорі проживання або прив’язаної до облікового запису в студентському порталі. У відповідь на цю адресу надходить індивідуальний код («Реферальний код») з інформацією про строк його дії. Код: (i) діє до кінця третього дня після дати надсилання, але не довше ніж до закінчення Періоду акції (наприклад, код, надісланий у понеділок, діє до кінця четверга); (ii) може бути використаний лише один раз для укладення одного Договору проживання; (iii) не може бути використаний самим Рекомендодавцем. Рекомендодавець може отримувати наступні коди, у тому числі замість тих, строк дії яких закінчився.
6. Щоб скористатися Акцією, Рекомендована особа вводить Реферальний код у поле для промокоду під час укладення Договору проживання на сайті www.studentspace.pl. Код не можна застосувати після укладення договору. Якщо код не введено під час оформлення, ні Рекомендована особа, ні Рекомендодавець не можуть скористатися Акцією. До одного Договору проживання можна застосувати лише один Реферальний код. Акція не поєднується з іншими акціями, знижками чи промокодами Організаторів щодо договору, який укладає Рекомендована особа.
7. Акція призначена для споживачів — фізичних осіб, які мають намір укласти новий Договір проживання в StudentSpace 29 Listopada, StudentSpace Wita A, StudentSpace Wita B або StudentSpace Wołoska для проживання Нового клієнта, а щодо Винагороди — для Рекомендодавців. «Новий клієнт» — особа, яка до укладення договору із застосуванням Реферального коду раніше не була стороною жодного договору проживання в резиденціях StudentSpace (навіть якщо проживання за ним ще не почалося) та не проживала в них на підставі договору, укладеного іншою особою, зокрема її опікуном. Якщо особа, яка має проживати, не є Новим клієнтом, Організатор може відмовити в наданні Знижки, повідомивши Рекомендовану особу протягом 14 днів від дати укладення договору. Незалежно від цього Винагорода не надається, якщо особа не є Новим клієнтом.
8. Акція поширюється на Договори проживання, укладені до 30 листопада 2026 року включно («Період акції»).
9. Знижка означає зменшення на 500 PLN брутто плати All-Inclusive за перший календарний місяць проживання за Договором проживання Рекомендованої особи та відображається в рахунку за цей місяць. Якщо плата за місяць менша ніж 500 PLN, решта Знижки зменшує плату наступного місяця. Знижка застосовується виключно до плати All-Inclusive, а не до інших платежів за договором, зокрема Адміністративного збору, Застави та, за наявності, плати за паркомісце. Якщо в рахунку не враховано Знижку повністю, Організатор без невиправданої затримки виставить коригувальний рахунок і поверне переплату Рекомендованій особі або, на її прохання, зарахує її в рахунок наступних платежів. Знижка не обмінюється на готівку, а грошовий еквівалент чи інша компенсація замість неї не надаються.
10. Рекомендодавець має право на Винагороду, якщо щодо Договору проживання, укладеного з використанням згенерованого для нього Реферального коду, виконано умови пункту 4, а також: (i) настав День початку проживання; (ii) Рекомендована особа сплатила плату All-Inclusive за перший календарний місяць проживання з урахуванням Знижки. Винагорода не надається, якщо до виконання цих умов Рекомендована особа відмовилася від договору або договір закінчився чи був розірваний. Акцією можна скористатися багаторазово: за кожен Договір проживання, укладений із Реферальним кодом Рекомендодавця, йому належить одна Винагорода.
11. Винагорода — електронна подарункова картка номіналом 500 PLN для придбання товарів або послуг у IKEA, UBER, ZALANDO чи ALLEGRO. Рекомендодавець може вибрати постачальника картки серед зазначених. Якщо особа, яка має право на Винагороду, не обере постачальника самостійно, Організатор має право вибрати його одноосібно. Організатор надсилає картку на адресу електронної пошти, з якої Рекомендодавець звернувся по Реферальний код, протягом 30 днів після виконання умов пункту 10, разом з інформацією про емітента картки, правила її використання та строк дії. Винагорода не підлягає обміну на гроші або іншу винагороду, а право на неї не може бути передано іншій особі.
12. Якщо Договір проживання укладає опікун особи, яка проживатиме, права Рекомендованої особи за цими Правилами та умовами здійснює опікун як сторона договору, а умова пункту 4(iv) стосується особи, яка проживає.
13. Ці Правила та умови доступні на сайті www.studentspace.pl до укладення Договору проживання в спосіб, що дозволяє їх завантажити, зберегти та відтворити. Якщо договір укладено із застосуванням Реферального коду, ці Правила та умови є його невід’ємною частиною. У питаннях, не врегульованих ними, застосовуються положення Договору проживання; у разі суперечностей перевагу мають ці Правила та умови.
14. Організатори можуть змінювати ці Правила та умови, зокрема продовжувати Період акції. Зміни набирають чинності з дня їх опублікування на www.studentspace.pl або з пізнішої дати, зазначеної в повідомленні про зміни, та застосовуються лише до Реферальних кодів, згенерованих з дати набрання ними чинності.
15. Скарги щодо Акції можна надсилати на hello@studentspace.pl. Скарга повинна містити дані для ідентифікації заявника та опис зауважень. Організатор розгляне скаргу й надасть відповідь протягом 14 днів після її отримання на адресу електронної пошти, з якої її було надіслано.
16. Контролером персональних даних Рекомендованої особи, які обробляються у зв’язку з Акцією, є Організатор — сторона укладеного з нею Договору проживання. Контролером даних Рекомендодавця є Організатор, що є стороною його Договору проживання або договору щодо його проживання, а стосовно надання й передання Винагороди — також Організатор, що є стороною договору з Рекомендованою особою. Дані обробляються для проведення Акції, створення Реферальних кодів, перевірки виконання умов, застосування Знижки, надання Винагороди та розгляду скарг на підставі статті 6(1)(b) і (f) Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR), а також для виконання законодавчих обов’язків, зокрема податкових (стаття 6(1)(c) GDPR). Рекомендодавець не отримує персональних даних Рекомендованої особи, а лише інформацію про надання Винагороди за використання згенерованого для нього коду. Докладна інформація про обробку персональних даних і права суб’єктів даних доступна в політиці конфіденційності: https://www.studentspace.pl/uk/rodo та https://www.studentspace.pl/uk/polityka-prywatnosci.
17. Ці Правила та умови набирають чинності 21 жовтня 2026 року та поширюються на Реферальні коди, згенеровані, і Договори проживання, укладені протягом Періоду акції.
18. З усіх питань, пов’язаних з Акцією, можна звертатися за адресою hello@studentspace.pl.